Do your 2 versions of Asset UPnP have the same name? e.g. "Asset". If so, it might be worthwhile configuring one of your Asset versions to give it a different network name e.g. "Asset-PC" so that the app will be able to differentiate between the 2 servers.