Mangled lyrics

Posted by: Dungassin on 18 January 2012

Walked in on SWMBO last night while some program was playing "Stranger in Paradise".  I immediately started singing "Take my hand, I'm a strange-looking parasite...", alas not to her amusement.

 

It started me thinking about all the other songs which get messed about.  2 other mangled versions which came to mind were :

 

"somehow I new, it was Esso Blue ..." (Smoke Gets In Your Eyes"

"go and get stuffed" (When The Going Gets Tough)

Posted on: 18 January 2012 by Derry

google "mondegreen"

Posted on: 18 January 2012 by Guido Fawkes

The classic song by Charles Hodges and David Peacock called "Wortcha!" was revamped for the Courage Best advertisement and re-christened "Gertcha!". A similar treatment was afforded to the Sideboard Song and Rabbit. 

 

 

Sir Edward Elgar also contributed the tune to the football anthem "We hate Nottingham Forest", which fell in to disuse when Forest won the European cup with Sir Brian Clough. If you google it you'll find renditions on you tube with karaoke style lyrics though the words I knew included reference to Norwich City rather than Everton. 

Posted on: 18 January 2012 by GraemeH

'Jar O' Farts' seems to be popular just now for some reason.  G

Posted on: 18 January 2012 by BigH47

"Classic song?"  Came already mangled.

Posted on: 18 January 2012 by Guido Fawkes

I am hoping they do the opening ceremony for the Olympics as we need a show the epitomises the good things that made Britain great - imagine what the world would be like without Snooker Loopy  


As Marie Llloyd is long since gone, we could do no better than Mr Hodges & Mr Peacock. After all are we not steeped in the music hall tradition of Max Miller, Harry Champion and George Formby. 


Got to be better than a british version of Diana Ross or Goldpay 

Posted on: 18 January 2012 by BigH47

Here's hoping you are in a minority of 1, although bonkers Boris might just agree with you. 

Posted on: 18 January 2012 by Paper Plane

There was Spike Milligan's version of Tony Bennett's well know song"

 

I left my heart in Sac Franciso

I left my knees in old Peru

I left my little wooden leg.

High on a metal peg.

Somewhere in Dublin Zoo...

 

steve

Posted on: 18 January 2012 by Christopher_M

For years I thought Nilsson's Without You began:

 

No, I can't forget the ceiling 

Or your face as you were leaving

 

 

Chris

Posted on: 18 January 2012 by TomK

As a kid I thought mince and shepherds seemed a strange mixture then as a teenager mincing shepherds come away seemed even more bizarre.