Attention Stefano Rosati RE Italian Translation
Posted by: bigtrak on 12 January 2004
Hi
Sorry to bother you again but I am still having trouble with the watch I bought on ebay. If you or anyone else would be kind enogh to translate this message I would me most grateful. Once again I'm sorry to bother you.
Salve,
le confermo il ritiro dell'omega,
in data 7/8 si รจ aggiudicato l'OMEGA,dopo un mese mi
ha contattato per la riparazione,ho provveduto alla
riparazione,ma dopo un altro mese lo ha rispedito,
se continua a mettrlo fuori uso e rispedirlo non
capisco il perche',
non capisco proprio perche' dopo 4/5 mesi insiste ora
nel volere il rimbordo?
provvedero' alla riparazione come per l'utlima vota e
poi lo spediro'.
Saluti
Sorry to bother you again but I am still having trouble with the watch I bought on ebay. If you or anyone else would be kind enogh to translate this message I would me most grateful. Once again I'm sorry to bother you.
Salve,
le confermo il ritiro dell'omega,
in data 7/8 si รจ aggiudicato l'OMEGA,dopo un mese mi
ha contattato per la riparazione,ho provveduto alla
riparazione,ma dopo un altro mese lo ha rispedito,
se continua a mettrlo fuori uso e rispedirlo non
capisco il perche',
non capisco proprio perche' dopo 4/5 mesi insiste ora
nel volere il rimbordo?
provvedero' alla riparazione come per l'utlima vota e
poi lo spediro'.
Saluti