Many people who have tried them consider the Chord DACs to give a worthwhile improvement over the Naim ones, and there are others to consider as well as the 2Qute, but the connectivitupy problem others have mentioned remains, though
The Hugo, and upwards (TT, Dave) can be used without a preamp, so the digital out from the SU (there is one) can go to the DAC which could feed direct to a power amp, but unless the SU has an input direct to its power amp, which I don't think it does (?), that would mean an additional power amp. The alternative is to feed the DAC into an analogue input of the SU, but then deeding a separate renderer before the DAC. WHat music store do you use? Some, like the new UNiti Core, have a built-in renderer so could do that, but if a NAS then it would require something else to achieve it. More info can be provided if you were considering going down such a route.